バービ・ヤールの背景
バビ・ヤール（Babi-Yar）は、ウクライナ共和国の首都
キエフ市郊外にある峡谷の名前です。
この峡谷にはナチスによる強制収容所がありました。
1941年9月29日、ナチスによるユダヤ人虐殺が始まり、
たった2日間で３万人ものユダヤ人が銃殺されました。
しかし、虐殺はユダヤ人に留まらず、ウクライナ人や
ロシア人までも大勢殺されました。
スポンサードリンク
1943年に、この強制収容所を撤収したが、それまでの
2年間に10万人もの人々が虐殺され、その多くがユダヤ人
でした。
虐殺された死体は、証拠隠滅のためバービ・ヤール峡谷
に埋められたのですが、そんな陰惨な歴史があるのに、
その峡谷には墓碑銘すらないということで、詩人の
エフトゥシェンコは当時の首相・フルシチョフを自らの
詩をもって批判したんです。
ショスタコーヴィチは、その詩に感銘を受け作曲し、
徐々に彼ら二人の親交は深まっていった様です。
ちなみに、現在記念碑はあるようですが...。
戦後すぐにこの交響曲が解禁になったわけではありません。
独唱の最初の４行は初演後何らかの圧力がかかったのか、
詩人自ら手を加え、曖昧なものにしてしまっているそうだ。
今、自分はユダヤ人になったよう。
古代エジプトをさまよっている。
十字架に針づけ(磔)されて死ぬのだ。
そして今もわたしに残る針のあと。
これを以下のように書き換えたんです。
今ここに佇むと、私たちの友愛を認識する気持ちが
私の中に泉のように沸き上がる。
ここはユダヤ人たちと共に
ロシア人やウクライナ人たちも眠っている。
こんな改竄、どうして許してしまったんでしょう。
全く意味をなさなくなってしまうのに。
ショスタコーヴィチはこれには最後まで反対したようで、
おそらくは、詩人に裏切られた様な気持ちだったでしょう。
そんな背景を念頭に、この曲を聴いてみてください。
スポンサードリンク
サイト内関連記事
- シェーラザード
- ムソルグスキーの友人であり、最初に展覧会の絵を 管弦楽用に編曲したロシアの作曲家......
- ショスタコーヴィチ
- この作曲家について、１記事で書ききるのは無理です。 (他の作曲家についても同様で......
- 交響曲第七番「レニングラード」
- ショスタコーヴィチの交響曲は、全部で１５曲 ありますが、中でも人気なのが１番、５......
- ショスタコーヴィチはお茶目
- ショスタコーヴィチの交響曲は、どれも重いテーマを 持っていて、そしてそのどれもが......
- ショスタコーヴィチの証言
- ショスタコーヴィチが、ソ連共産党に対する反体制派と しての明確な意思表明は、表向......
- スターリン時代のショスタコ
- ショスタコーヴィチの証言の中であった、スターリン に関する記述を一部紹介します。......
- ユージナの手紙
- スターリンを怖れて、有りもしないレコードを あると偽った為に、急遽ユージナのピア......
- バビ・ヤール
- ショスタコーヴィチの交響曲第13番のタイトルになっている 「バービ・ヤール」は、......
- ライブ バービ・ヤール
- 2000年10月にNHKホールで行われたNHK交響楽団の 定期公演は、音楽監督に......
- バービ・ヤール 第一楽章
- コンサートプログラムに載っていました、千葉潤氏に よる、楽章毎の解説を使わせてい......
- バービ・ヤール 第一楽章(2)
- ・合唱 Krov lyotsa, restekayas po polam. Be......
- バービ・ヤール 第一楽章(3)
- ・合唱 "Lomayut dver！" 「ドアをこわしているぞ！」 ・独唱 "N......
- バービ・ヤール 第一楽章(4)
- ・合唱 "Internatsional" pust progremit, Kog......
- バービ・ヤール 第一楽章の補足
- 12月７日の記事の独唱で、ドレフュスという人物の名前が 出てきますが、これは19......
- バービ・ヤール 第二楽章(1)
- さて、第二楽章ですが、こちらも同じ詩人の詩による もので、タイトルは「ユーモア」......
- 第一楽章の補足
- 12月10日にアップした記事の最後の独唱部分 このわたしは無言の叫びの塊りと......
- バービ・ヤール 第二楽章(2)
- 2) Youmor ユーモア(アレグレット) ・独唱 Tsari, koroli......
- バービ・ヤール 第二楽章(3)
- ・独唱 Khoteli yumor kupit, やつらはユーモアを買収しようと......
- バービ・ヤール 第二楽章(4)
- さて、ロシア語の原文は韻を踏んでいるのが 充分解ったことと思いますので、ここから......
- バービ・ヤール 第二楽章(5)
- ・独唱 ユーモアはきらわれるのには馴れっこで、 そんなことはかゆくもない。 ユー......
- バービ・ヤール 第三楽章
- 第三楽章のタイトルは「商店で」で、アダージョです。 当時のロシアがどんなだったか......
- バービ・ヤール 第四楽章
- 第四楽章のタイトルは「恐怖」(ラルゴ) ・合唱 恐怖はロシアでしにかけている 過......
- バービ・ヤール 第五楽章
- そして、バービ・ヤール最後の楽章のタイトルは 「出世」(アレグレット)です。 ・......
- 展覧会の絵
- ロシア音楽といっても、編曲を外国の音楽家が手がけ て有名になったものもあります。......
- サンクトペテルブルク・フィルハーモニー交響楽団
- 旧称は、レニングラード・フィルハーモニア交響楽団 といいます。音楽監督はユーリ・......
