バービ・ヤール 第三楽章
第三楽章のタイトルは「商店で」で、アダージョです。
当時のロシアがどんなだったか、この詩を読めば
なんとなく解ってしまう、そんな楽章です。
スポンサードリンク
第三楽章 「商店で」(アダージョ)
・独唱
大小のネッカチーフをかぶり
手柄をたてに、また、仕事にゆくように
女たちが商店に入ってゆく
黙ったまま 一人ずつ
・合唱
ああ 手に持つ罐や
ガラスびん 鍋のひびき!
ねぎや きゅうりの匂い
そしてトマトソースの匂い
・独唱
レジへの長い列でこごえても
わたしがそこへ近づいてゆくうちに
おおぜいの女達の息で
どんどん暖かくなってゆく。
※しずかに待っている
家庭の優しい女神たち
手ににぎりしめているのは
自分の汗でえた金
・合唱
※繰り返し
・独唱
これが ロシアの女たちだ
わたしたちの誇り わたしたちの裁きだ。
彼女たちは コンクリもこね
耕しもし 刈りとりもした。
※すべてに 彼女たちは耐えてきた。
すべてに 彼女たちは耐えていく。
・合唱
※繰り返し
・独唱
この世のすべてを 彼女たちはこなせる。
なんという力が 与えられていることか!
・独唱&合唱
勘定で 彼女たちを欺くのは 恥知らず
計量で 彼女たちを欺くのは 罪なこと!
・独唱
冷凍ギョウザをポケットにいれた私は
うやうやしく しずかに見つめる。
買い物袋でくびれた
彼女たちの高貴な手を
・合唱
彼女達の高貴な...
========================================
今でも、イタリアのBarなどでは、最初にレジで注文
して会計を済ませて、受け取ったレシートで商品と
引き替えるというところはありますが、イタリアでは
Barで注文や会計に長蛇の列が出来てるなんてことは
あり得ません。しかし、当時のロシアではそれが日常
だったようで、当然注文するにも商品を受け取るにも
長い行列が出来たとか。
スポンサードリンク
サイト内関連記事
- シェーラザード
- ムソルグスキーの友人であり、最初に展覧会の絵を 管弦楽用に編曲したロシアの作曲家......
- ショスタコーヴィチ
- この作曲家について、１記事で書ききるのは無理です。 (他の作曲家についても同様で......
- 交響曲第七番「レニングラード」
- ショスタコーヴィチの交響曲は、全部で１５曲 ありますが、中でも人気なのが１番、５......
- ショスタコーヴィチはお茶目
- ショスタコーヴィチの交響曲は、どれも重いテーマを 持っていて、そしてそのどれもが......
- ショスタコーヴィチの証言
- ショスタコーヴィチが、ソ連共産党に対する反体制派と しての明確な意思表明は、表向......
- スターリン時代のショスタコ
- ショスタコーヴィチの証言の中であった、スターリン に関する記述を一部紹介します。......
- ユージナの手紙
- スターリンを怖れて、有りもしないレコードを あると偽った為に、急遽ユージナのピア......
- バビ・ヤール
- ショスタコーヴィチの交響曲第13番のタイトルになっている 「バービ・ヤール」は、......
- ライブ バービ・ヤール
- 2000年10月にNHKホールで行われたNHK交響楽団の 定期公演は、音楽監督に......
- バービ・ヤール 第一楽章
- コンサートプログラムに載っていました、千葉潤氏に よる、楽章毎の解説を使わせてい......
- バービ・ヤール 第一楽章(2)
- ・合唱 Krov lyotsa, restekayas po polam. Be......
- バービ・ヤール 第一楽章(3)
- ・合唱 "Lomayut dver！" 「ドアをこわしているぞ！」 ・独唱 "N......
- バービ・ヤール 第一楽章(4)
- ・合唱 "Internatsional" pust progremit, Kog......
- バービ・ヤールの背景
- バビ・ヤール（Babi-Yar）は、ウクライナ共和国の首都 キエフ市郊外にある峡......
- バービ・ヤール 第一楽章の補足
- 12月７日の記事の独唱で、ドレフュスという人物の名前が 出てきますが、これは19......
- バービ・ヤール 第二楽章(1)
- さて、第二楽章ですが、こちらも同じ詩人の詩による もので、タイトルは「ユーモア」......
- 第一楽章の補足
- 12月10日にアップした記事の最後の独唱部分 このわたしは無言の叫びの塊りと......
- バービ・ヤール 第二楽章(2)
- 2) Youmor ユーモア(アレグレット) ・独唱 Tsari, koroli......
- バービ・ヤール 第二楽章(3)
- ・独唱 Khoteli yumor kupit, やつらはユーモアを買収しようと......
- バービ・ヤール 第二楽章(4)
- さて、ロシア語の原文は韻を踏んでいるのが 充分解ったことと思いますので、ここから......
- バービ・ヤール 第二楽章(5)
- ・独唱 ユーモアはきらわれるのには馴れっこで、 そんなことはかゆくもない。 ユー......
- バービ・ヤール 第四楽章
- 第四楽章のタイトルは「恐怖」(ラルゴ) ・合唱 恐怖はロシアでしにかけている 過......
- バービ・ヤール 第五楽章
- そして、バービ・ヤール最後の楽章のタイトルは 「出世」(アレグレット)です。 ・......
- 展覧会の絵
- ロシア音楽といっても、編曲を外国の音楽家が手がけ て有名になったものもあります。......
- サンクトペテルブルク・フィルハーモニー交響楽団
- 旧称は、レニングラード・フィルハーモニア交響楽団 といいます。音楽監督はユーリ・......
